No grant or fellowship may be awarded under this chapter, directly or indirectly, to any individual who is in violation of the terms of his or her status as a nonimmigrant under section 1101(a)(15)(F), (M), or (J) of title 8.